May the last one burn into flames

 Eu me dispo da minha capa humana

Forma pegajosa que enclausura meu espírito.

Ouço o chamado de uma voz familiar

Aquela me contou histórias sobre um homem na baleia

Quero seguir seu chamado 

Mas minhas pernas frágeis não obedecem

Eles querem que eu vista minha capa

Dizem que somente com ela devo andar

Seguindo os passos ditados por eles

Me encolho desnuda

As pernas trêmulas

Enquanto as vozes ancestrais me encorajam a resistir

Sussuram em meus ouvidos que existe

Mais

Muito mais

Além do que me prende

Que as amarras que me prendem são frouxas

Contam e cantam que sei correr livre

Um dia já corri mais que todas

As mulheres que vieram antes de mim

Me pegam pelas mãos e me dão colo

Pedindo que respeite meu tempo

De me erguer e esticar

Pois toda na clausura enfraquece o espírito

As mulheres antes de mim me contam que já foram presas

Fáceis

Que foram subjulgadas e contam o caminho das pedras

Buracos que fragilizam as paredes da prisão

Essas mulheres me erguem

Me amparam

Gentis

Respeitando meu tempo

Me permitem cortar as cordas que prendem

Pois isso é parte do processo

Vejo gerações e gerações de mulheres

Enxergo rostos familiares

Faces que tive ao longo das eras

Rostos amados

Sorrisos onde posso ler 

Você consegue

Elas entendem e encorajam

Enquanto eu dou um passo

Outro passo

E mais um passo

Formigam as pernas e me recordam como andar

Tenho o impulso de correr

Mas elas me dizem: um passo

Depois outro passo

E de passo em passo, você pode correr

Respeite

Seu tempo

Seu corpo

Sua história

Elas levantam o véu e me mostram

O outro lado

Onde existe uma floresta densa

Cheia de vida e descobertas

Onde meus pés vão correr livres

E o coração bate tão forte

Que é possível espantar

Toda dúvida

Toda insegurança

Todo caos provocado por eles

Absorvo a energia que elas me oferecem

Todo o encorajamento

Enquanto elas me soltam e aguardam

Pacientes

Que eu siga o caminho

As liberte

De tudo aquilo que disseram

E acreditávamos ser